壁画集 · 人の世
凧揚げ
Fàng Fēngzheng · 凧揚げ
典拠 · 文化的背景
題材 · 日々の暮らし

絵に見えるもの
糸は手のなかに、凧は雲の下に。春風が日々の遊びを、空へ託す願いに変える。
画面の左では、赤い上衣に青い裳の女性が石段に立ち、片手で糸をつまみ、もう片手で糸巻きを支えて、笑みを浮かべて空を仰いでいる。右では、灰青色の上衣に橙赤色の長ズボンの子どもが、やはり糸巻きを握って足を踏み出し、口を開けて笑いながら空を見上げている。
空には二つの凧が揚がっている。一つは六弁の花形、一つは金魚形で、どちらも赤く長い尾を引き、二本の糸がそれぞれ女性と子どもの手へと伸びている。石段の中ほどには黄色の上衣に緑の裳の幼い女の子が座り、うつむいて膝の上の菱形の凧の赤い飾り紐を整えている。この一つはまだ揚がっていない。
彼女たちの後ろには石の欄干と湖が広がり、湖には反り橋が架かり、対岸には花咲く木々が連なり、遠くには起伏する青い山々、左には柳の枝が垂れている。画面でいちばん明るい色は人物ではなく空の凧にあり、彼女たちの心もまた糸とともに飛んでいったかのようである。
物語
凧揚げ
春風が野を渡る。凧を揚げる人は走りながら、振り返って糸の向きをうかがう。紙はまず低いところで揺れ、やがて風に乗って昇っていく。地上の足取りはしだいにゆるみ、目はそれを追って梢の上へと向かう。
凧を作るには、軽い骨組み、平らに張った紙、そして尾に適度な重りが要る。揚げるときは走りながら風の力を感じ取り、ころあいを見て糸を繰り出したり巻き取ったりしなければならない。凧が高く昇るかどうかは、手のなかの細やかな判断にかかっている。
清明の前後、草木が芽吹くころ、人々は郊外へ出て春の野遊びをし、凧を揚げる。凧が悩みや厄を持ち去ってくれると信じる土地もあり、願いを紙に描いて、風とともに高く昇らせる人もいる。
こうした意味が本気で信じられているかどうかにかかわらず、凧揚げにはいつも素朴な楽しさがある。糸の一端は手に握られ、もう一端は空を泳ぐ。人は大地を走りながら、目はずっと雲の下のあの一点の色を追っている。
歴史と背景
由来と文化
『墨子』は、公輸班(魯班)が竹と木を削って鵲(かささぎ)を作り、「完成して飛ばすと、三日のあいだ降りてこなかった」と記し、『韓非子』は墨子が木の鳶を作ったと伝える。後世の人はこれらを凧の遠い起源とみなすことが多い。空に昇る初期の器物は、観測や測量、知らせの伝達にも用いられた。のちに竹ひご、紙、絹糸によってより軽くなり、紙鳶はしだいに実用の道具から、誰もが作って揚げられる遊び道具へと変わっていった。
中国語の凧の名「風箏(フォンジョン)」は音に由来する。明の陳沂の『詢芻録』によれば、五代の李鄴が紙鳶の頭に竹笛を取りつけたところ、風が通ると箏(そう)のように鳴ったので、俗に「風箏」と呼ばれるようになったという。こうして空の姿は目に見えるだけでなく、耳にも届くものとなった。遠くて図柄が見分けられなくても、その音が、凧が高みで風を受けていることを地上の人に知らせたのである。
凧作りは伝統的に、組む・貼る・描く・揚げるの四つを重んじる。骨組みは力の釣り合いを決め、紙は風圧を受け止め、図柄は願いを託し、揚げることで前の三つがうまく調和しているかが試される。蝶、燕、魚、龍、人物などがみな形になり、それぞれに異なる吉祥の意味がこめられている。
清明の凧揚げは、節気と野外の遊びと祈りとを結びつける。凧が高く昇ったところで糸を切り、病や厄を送り出すしるしとする地域もある。この作品が留めているのは、その手を放す前のひとときである。糸はまだ人の手にあり、願いはすでに空へ昇り、自由と心のつながりが同時にそこにある。
清明節の前後に凧を揚げる習わしは、中国の北方でとりわけよく見られる。山東省の濰坊(いぼう)は現代の名高い凧の産地で、1984年から毎年国際凧祭りを開いており、凧揚げは多くの国の人々に親しまれる遊びとなった。
凧の形は千変万化で、蝶、燕、百足(むかで)、金魚、鶴、龍や鳳凰など、それぞれに由来がある。画面に揚がる花形の凧と金魚の凧も吉祥の意味を帯びている。花が開くことは春の盛りを表し、中国語で「魚」は「余」と同じ音で、「年年有余」(毎年ゆとりがあるように)という願いに通じる。
さらに読む
典拠と参考文献
- 『紅楼夢』第七十回曹雪芹・高鶚 · 清。前八十回は曹雪芹の原作、後四十回は一般に高鶚の続作とされるが、続作者については学界でなお異論がある
- 濰坊国際凧祭り(1984年から)
- 『墨子』魯問篇先秦
- 『詢芻録』陳沂 · 明
同じセットの作品
マイギャラリー