ORILUMAMeine Galerie

Wandbild-Kollektion · Von dieser Welt

Drachen steigen lassen

Fàng Fēngzheng · Drachen steigen lassen

Bezug · Kultureller Hintergrund

Thema · Alltagsleben

Drachen steigen lassen: Die Schnur in der Hand, der Drachen unter den Wolken: Der Frühlingswind macht aus einem alltäglichen Spiel einen Wunsch, der zum Himmel steigt.
Das ORILUMA-Zeichen unten rechts erscheint nur auf dieser Webseite; das Original im Rahmen trägt es nicht. Das Bild ist für das Web verkleinert, daher lässt sich der QR-Code im Siegel unten links hier nicht scannen; er ist für das Original im Rahmen gedacht.

Die Schnur in der Hand, der Drachen unter den Wolken: Der Frühlingswind macht aus einem alltäglichen Spiel einen Wunsch, der zum Himmel steigt.

Links im Bild steht eine Frau in rotem Oberteil und blauem Rock auf Steinstufen; mit einer Hand hält sie die Schnur, mit der anderen stützt sie die Spule, und sie blickt lächelnd zum Himmel. Rechts hält ein Kind in graublauer Jacke und orangeroter Hose ebenfalls eine Spule, geht mit großen Schritten voran und schaut lachend nach oben.

Am Himmel fliegen zwei Drachen: einer in Form einer sechsblättrigen Blüte, einer in Form eines Goldfisches, beide mit langen roten Schwänzen, und ihre beiden Schnüre führen zu den Händen der Frau und des Kindes. In der Mitte der Stufen sitzt ein kleines Mädchen in gelbem Oberteil und grünem Rock, den Kopf gesenkt, und ordnet die roten Bänder eines rautenförmigen Drachens auf ihren Knien; dieser ist noch nicht aufgestiegen.

Hinter ihnen liegen eine steinerne Brüstung und ein See mit einer Bogenbrücke; am anderen Ufer stehen blühende Bäume, in der Ferne ziehen sich blaugrüne Hügel hin, links hängen Weidenzweige herab. Die hellsten Farben des Bildes liegen nicht auf den Figuren, sondern auf den Drachen am Himmel, als seien auch ihre Gedanken mit den Schnüren davongeflogen.

Drachen steigen lassen

Der Frühlingswind streicht über das offene Land. Wer den Drachen steigen lässt, läuft und blickt dabei zurück, um zu sehen, wohin die Schnur zieht. Das Papier schwankt zuerst dicht über dem Boden, dann steigt es mit dem Wind; die Schritte auf der Erde werden langsamer, doch der Blick folgt ihm über die Baumwipfel.

Ein Drachen braucht ein leichtes Gerüst, eine glatte Papierfläche und das richtige Gewicht am Schwanz. Beim Steigenlassen muss man laufen und dabei die Kraft des Windes spüren, im richtigen Moment Schnur geben oder einholen. Ob ein Drachen hoch steigt, hängt von feinen Entscheidungen der Hand ab.

Um das Qingming-Fest, wenn Gras und Bäume austreiben, gehen die Menschen zum Frühlingsausflug aufs Land und lassen Drachen steigen. Manche Orte glauben, ein Drachen könne Sorgen und Unglück davontragen, und manche malen ihre Wünsche auf das Papier und lassen sie vom Wind in die Höhe tragen.

Ob man an diese Bedeutungen ernsthaft glaubt oder nicht, das Drachensteigen hat immer eine einfache Freude bewahrt. Ein Ende der Schnur liegt in der Hand, das andere treibt am Himmel; die Menschen laufen auf der Erde, doch ihr Blick folgt stets dem Farbfleck unter den Wolken.

Ursprünge und Kultur

Das Mozi berichtet, Gongshu Ban (Lu Ban) habe aus Bambus und Holz eine Elster geschnitzt: „Als sie fertig war, ließ er sie fliegen, und sie kam drei Tage lang nicht herunter.“ Das Han Feizi erzählt, Mozi habe einen hölzernen Drachen gebaut. Spätere sehen darin oft die fernen Ursprünge des Drachens. Frühe Gegenstände, die in die Luft steigen konnten, dienten auch zum Beobachten, Messen oder Übermitteln von Nachrichten. Später machten Bambusstreifen, Papier und Seidenfaden ihn leichter, und der Papierdrachen wandelte sich allmählich vom praktischen Werkzeug zu einem Spielzeug, das jeder bauen und steigen lassen konnte.

Der Name „Fengzheng“ hat mit dem Klang zu tun. Der Ming-Autor Chen Yi schreibt in seinem Xun Chu Lu, in der Zeit der Fünf Dynastien habe Li Ye eine Bambusflöte am Kopf eines Papierdrachens befestigt; strich der Wind hindurch, klang es wie eine Zheng-Zither, und so nannte man den Drachen volkstümlich Fengzheng, „Windzither“. Die Gestalt am Himmel war nun nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören: Selbst wenn man ihr Muster aus der Ferne nicht mehr erkannte, sagte der Klang den Menschen am Boden, dass sie hoch oben dem Wind entgegenstand.

Beim Drachenbau achtet man traditionell auf vier Schritte: Binden, Bekleben, Bemalen und Steigenlassen. Das Gerüst entscheidet, ob die Kräfte im Gleichgewicht sind, das Papier trägt den Winddruck, das Muster trägt die Wünsche, und der Flug prüft, ob die ersten drei Schritte zusammenpassen. Schmetterlinge, Schwalben, Fische, Drachen und menschliche Figuren können als Form dienen, und jede hat ihre eigene glückverheißende Bedeutung.

Das Drachensteigen zu Qingming verbindet den Jahreskalender, das Leben im Freien und die Bitte um Glück. In manchen Gegenden schneidet man die Schnur durch, wenn der Drachen hoch gestiegen ist, als Zeichen dafür, Krankheit und Unglück fortzuschicken. Das Werk bewahrt dagegen den Augenblick vor dem Loslassen: Die Schnur ist noch in Menschenhand, der Wunsch ist schon in den Himmel gestiegen, und Freiheit und Verbundenheit bestehen zugleich.

Drachensteigen um das Qingming-Fest ist besonders im Norden Chinas verbreitet. Weifang in Shandong ist ein bekannter moderner Ort des Drachenbaus und veranstaltet seit 1984 jedes Jahr ein internationales Drachenfest; so ist das Drachensteigen zu einem Zeitvertreib geworden, den Menschen in vielen Ländern lieben.

Die Formen der Drachen sind unendlich vielfältig: Schmetterlinge, Schwalben, Tausendfüßer, Goldfische, Kraniche, Drachen und Phönixe, jede mit ihrer eigenen Herkunft. Auch der Blütendrachen und der Goldfischdrachen in diesem Bild haben glückverheißende Bedeutung: Die offene Blüte steht für die Fülle der Frühlingstage, und das chinesische Wort für Fisch, yu, klingt wie yu, „Überfluss“, woraus der Wunsch „Überfluss Jahr für Jahr“ entsteht.

Quellen und Literatur

  • Hongloumeng (Der Traum der Roten Kammer), Kapitel 70Cao Xueqin, Gao E · Qing-Zeit; die ersten 80 Kapitel sind Cao Xueqins Original, die letzten 40 werden allgemein Gao E als Fortsetzung zugeschrieben, wobei die Verfasserschaft der Fortsetzung in der Forschung weiterhin umstritten ist
  • Internationales Drachenfest Weifang (seit 1984)
  • Mozi, Kapitel „Lu Wen“Vor-Qin-Zeit
  • Xun Chu Lu (Aufzeichnungen bescheidener Fragen)Chen Yi · Ming-Zeit

Wandbild-Kollektion · Von dieser Welt

Notizen zu diesem Werk

Notiz schreiben

Noch keine Notizen. Schreiben Sie die erste.