Collezione Murale · Di questo mondo
Zhaojun oltrepassa la frontiera
Zhāojūn Chū Sài · Zhaojun oltrepassa la frontiera
Origine · Tratta direttamente da una fonte
Tema · Figure storiche

Che cosa mostra l’immagine
Wang Zhaojun lascia Chang’an per le terre oltre la frontiera, e un matrimonio politico diventa, nella storia e nella letteratura, un’immagine complessa di pace, nostalgia e scelta.
Zhaojun cavalca un cavallo bianco, avvolta in un mantello rosso bordato di pelliccia bianca. Con una mano stringe il colletto, con l’altra tiene le redini; la testa è appena voltata verso il lato destro del quadro, lo sguardo quieto. Un’ancella con un fazzoletto rosso in testa cammina accanto al cavallo e lo guida per le redini.
Il corteo si allunga all’indietro lungo il sentiero di montagna: cavalieri del seguito, stendardi levati in alto e, più lontano, montagne ondulate e un passo fortificato della frontiera, con un sole rosso posato sull’orizzonte. Sul pendio in primo piano la neve non si è ancora sciolta e ne spuntano arbusti rossi; il cielo lontano è ancora azzurro verde, con appena un tocco d’oro sul bordo delle nuvole, in contrasto con i colori accesi delle vesti.
Le cose più luminose del quadro sono il cavallo bianco e il mantello rosso, che la pongono al centro del corteo. Lei si limita a stringere il colletto e a guardare avanti; tutto il distacco sta in questa quiete.
La storia
Zhaojun oltrepassa la frontiera
Nel primo anno dell’era Jingning degli Han occidentali, il chanyu Huhanye degli Xiongnu venne a corte e chiese un’alleanza matrimoniale. Lo Hanshu (Libro degli Han) dice soltanto che l’imperatore Yuan diede al chanyu Wang Zhaojun, una fanciulla di buona famiglia del palazzo interno; lo Hou Hanshu (Libro degli Han posteriori) racconta invece che, dopo diversi anni a palazzo senza mai essere chiamata dall’imperatore, aveva accumulato tristezza e risentimento, e chiese di sua iniziativa al funzionario preposto alle donne di palazzo di poter partire. Lasciò il palazzo degli Han per le terre oltre la frontiera e divenne consorte di Huhanye, con il titolo di Ninghu Yanzhi (all’incirca «la consorte che porta la pace agli Hu»).
Il corteo varca i passi di frontiera, e il vento e la sabbia prendono il posto delle mura del palazzo. Le opere successive mostrano spesso Zhaojun con una pipa tra le braccia, mentre si volta verso la patria, e raccolgono in un solo gesto il rimpianto, l’ignoto e il dovere del lungo viaggio.
Le due storie non concordano sui figli che ebbe presso gli Xiongnu. Lo Hanshu dice che diede a Huhanye un figlio, Yituzhiyashi, e che, risposatasi con il chanyu Fuzhulei, ebbe due figlie; lo Hou Hanshu dice che ebbe due figli. Lo Hou Hanshu racconta anche che, morto Huhanye, lei scrisse al trono chiedendo di tornare, ma l’imperatore Cheng le ordinò di seguire i costumi degli Hu, e così sposò il chanyu che gli succedette. Il suo matrimonio era legato ai rapporti tra Han e Xiongnu, e il suo destino personale venne così inserito in un ordine politico molto più grande di lei.
L’«uscita oltre la frontiera» del quadro non è la vita ormai stabile dopo l’arrivo, ma l’atto stesso di attraversare un confine. Lei cavalca un cavallo bianco con un mantello rosso, un’ancella guida il cavallo e dietro di lei vengono gli stendardi e un lungo corteo; la figura lascia un mondo familiare e, nello stesso tempo, entra di sua volontà in una vita nuova.
Storia e contesto
Origini e cultura
Lo Hanshu e lo Hou Hanshu conservano i fatti essenziali della partenza di Zhaojun oltre la frontiera. Dettagli noti, come il pittore di corte che pretese una tangente e imbruttì di proposito il suo ritratto, o il «Lamento di Zhaojun», furono per lo più aggiunti e abbelliti col tempo da note, poesie e opere teatrali successive.
Opere come il dramma zaju della dinastia Yuan Hangong Qiu (Autunno nel palazzo degli Han) ne fecero una figura tragica di fedeltà incrollabile, e la tradizione popolare la chiama la bellezza che «faceva cadere le oche selvatiche». La figura letteraria non coincide del tutto con la persona storica, ma riflette come epoche diverse abbiano immaginato la frontiera, le donne e le dinastie delle Pianure Centrali.
«Le alleanze matrimoniali portarono una pace duratura» è anch’essa un’idealizzazione posteriore. I rapporti tra Han e Xiongnu conobbero ancora mutamenti complessi, ma la partenza di Zhaojun divenne davvero un’importante memoria culturale dei contatti tra popoli.
Guardare oggi questo soggetto significa vedere insieme il desiderio di pace e il prezzo personale. Lei non è un semplice simbolo mandato lontano, ma una donna che, entro margini stretti, si fece carico del suo compito, si adattò e lasciò un segno duraturo.
La partenza di Zhaojun avvenne nel 33 a.C., primo anno dell’era Jingning sotto l’imperatore Yuan degli Han. Il chanyu Huhanye venne alla corte Han e chiese un’alleanza matrimoniale, e l’imperatore Yuan gli diede Wang Zhaojun. Zhaojun visse poi molti anni presso gli Xiongnu, e i figli avuti con il chanyu ebbero in seguito anch’essi un ruolo nei rapporti tra Han e Xiongnu.
In epoca Han la pipa non aveva ancora la forma attuale. Se poesia e pittura successive associano la pipa a Zhaojun, ciò si deve probabilmente alla prefazione del «Canto di Wang Mingjun» di Shi Chong, poeta dei Jin occidentali (Mingjun è un altro nome di Zhaojun), che dice: «Un tempo, quando una principessa andò in sposa presso i Wusun, si fece suonare la pipa a cavallo per consolare la sua nostalgia lungo la strada». In seguito questa immagine della «pipa suonata a cavallo» fu trasferita a Zhaojun.
Alla periferia sud di Hohhot, nella Mongolia Interna, c’è una tomba di Zhaojun che la gente del luogo chiama Qingzhong, il «Tumulo verde». Si dice che in autunno, quando l’erba avvizzisce, solo quella di questo tumulo resti verde, da cui il nome. È un omaggio popolare, e mostra anche che Zhaojun è cara alla memoria del Nord.
Per approfondire
Fonti e riferimenti
- Hanshu (Libro degli Han): «Annali dell’imperatore Yuan», «Resoconto sugli Xiongnu»Han orientali
- Hou Hanshu (Libro degli Han posteriori): «Resoconto sugli Xiongnu meridionali»Liu Song, dinastie del Sud
- Prefazione al «Canto di Wang Mingjun»Shi Chong · Jin occidentali
Altre opere di questo insieme
La mia galleria