ORILUMALa mia galleria

Collezione Murale · Di questo mondo

Huang Daopo

Huáng Dàopó · Huang Daopo

Origine · Tratta direttamente da una fonte

Tema · Figure storiche

Huang Daopo: Huang Daopo riportò nel Jiangnan le tecniche tessili apprese a Hainan, portò la tela di cotone in innumerevoli case e cambiò i mezzi di vita di molte persone.
Il marchio ORILUMA in basso a destra compare solo in questa pagina web; l’opera originale nella cornice non lo porta. L’immagine è ridotta per il web, quindi il codice QR nel sigillo in basso a sinistra qui non si può scansionare; è pensato per l’opera originale nella cornice.

Huang Daopo riportò nel Jiangnan le tecniche tessili apprese a Hainan, portò la tela di cotone in innumerevoli case e cambiò i mezzi di vita di molte persone.

Al centro del dipinto, una donna con un panno bianco avvolto sul capo siede davanti a un telaio di legno, una mano sulla spola e l’altra appoggiata alla traversa del telaio, lo sguardo sul tessuto. Accanto a lei, in primo piano, c’è un grande filatoio con tre fusi che avvolgono insieme il filo di cotone appena filato.

A sinistra sta in piedi un’altra donna con un cesto di bambù al braccio, pieno di capsule di cotone bianche appena raccolte; guarda in basso verso la tessitrice. In basso a sinistra ci sono ancora un cesto di cotone e piante di cotone cariche di capsule bianche.

È un dipinto sul «processo del lavoro»: dalla capsula al filo e poi alla stoffa, quasi ogni passaggio è raffigurato. Le figure sono concentrate e serene, senza alcuna posa eroica, intente soltanto a fare con cura una cosa. Nelle fonti scritte Huang Daopo era già anziana quando tornò al paese natale; anche nel dipinto è un’anziana, e la giovane accanto a lei con il cesto sembra una compaesana venuta a imparare il mestiere da lei.

Huang Daopo

Huang Daopo diffuse le tecniche della lavorazione del cotone tra la fine dei Song e l’inizio degli Yuan. Le fonti dirette sui suoi primi anni sono poche. La prefazione alla poesia «Il santuario di Huang Daopo» di Wang Feng, della tarda epoca Yuan, dice che era di Wujing (cioè Wunijing), a Songjiang, che da giovane finì a Yazhou e che solo nell’era Yuanzhen trovò una nave che la riportò indietro. La tradizione successiva ritiene in generale che a Yazhou abbia appreso, dalle tradizioni tessili del popolo li, le tecniche di trattamento del cotone, filatura, tessitura e tintura.

Tornata a Wunijing, insegnò ciò che aveva imparato alla gente del luogo e migliorò gli strumenti per sgranare, battere con l’arco, filare e tessere. Operazioni prima faticose e lente divennero più efficienti, e anche la qualità della tela di cotone migliorò.

La zona di Wunijing divenne a poco a poco nota per i tessuti di cotone, e le donne poterono accrescere il proprio reddito filando e tessendo. Ciò che Huang Daopo riportò non fu soltanto una certa macchina, ma un intero insieme di conoscenze per trasformare la materia prima in tessuti d’uso quotidiano.

Nel dipinto capsule di cotone, filatoio e telaio compaiono insieme, e le mani sono il centro del racconto. La fibra passa da sciolta a filo, poi ordito e trama si intrecciano in tessuto; i gesti pazienti delle figure collegano il campo, la casa e il mercato.

Origini e cultura

Le testimonianze antiche dirette sulla vita di Huang Daopo sono poche. Testi come il Chuogeng Lu di Tao Zongyi conservano il racconto del suo insegnamento delle tecniche del cotone. Le cronache locali successive, la memoria del mestiere e il culto popolare ne hanno via via arricchito la figura.

Tao Zongyi dice soltanto che «veniva da Yazhou»; l’idea che abbia imparato dai li deriva soprattutto dalla tradizione cotoniera di Yazhou e da leggende successive. Secondo questa versione comunemente accolta, la tecnica non si diffuse da un unico centro, ma si formò nella migrazione, nello scambio e nel lavoro comune; le conoscenze di una minoranza etnica diedero un contributo decisivo allo sviluppo della tessitura del cotone nel Jiangnan.

La storia tradizionale guarda spesso a imperatori e guerre; la storia di Huang Daopo mostra come la tecnica quotidiana cambi la società. Strumenti migliori, tessuti più affidabili ed esperienza trasmissibile incisero sul vestire e sulla vita di innumerevoli persone comuni.

Per questo è ricordata come pioniera dell’industria tessile, e simboleggia anche il rispetto per il sapere del lavoro. I fili dell’opera sembrano sottili, ma legano saldamente la vita di regioni diverse, popoli diversi e più generazioni.

La testimonianza più antica e più attendibile su Huang Daopo è il Nancun Chuogeng Lu (Note di Nancun nelle pause dall’aratro) di Tao Zongyi, della tarda epoca Yuan. Vi si legge che all’inizio della dinastia Yuan un’anziana di nome Huang Daopo venne da Yazhou (l’odierna Hainan) a Wunijing, a Songjiang, insegnò alla gente del luogo a costruire «strumenti per sgranare, battere, filare e tessere» e trasmise metodi di tessitura per accostare filati e colori e sollevare i motivi con i licci, così che coperte, materassi, cinture e fazzoletti di Wunijing ebbero motivi vivaci.

Il governo Yuan istituì in diverse regioni «Sovrintendenze del cotone» (mumian tijusi) per promuovere la coltivazione e la lavorazione del cotone, segno che in quest’epoca il cotone stava diventando una materia importante per abiti e biancheria da letto. Prima di allora in Cina si vestiva soprattutto di canapa e di seta; la diffusione della tela di cotone fu un cambiamento che toccò davvero la vita quotidiana.

Anche il broccato tradizionale del popolo li è diventato così più conosciuto. Nel 2009 le «Tecniche tessili tradizionali dei li: filatura, tintura, tessitura e ricamo» sono state iscritte dall’UNESCO nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela. Ciò ne ha riconosciuto il valore storico e culturale, e mostra anche che quest’arte rischia di andare perduta.

Fonti e riferimenti

  • Nancun Chuogeng Lu, juan 24Tao Zongyi · dinastia Yuan
  • Wuxi Ji: «Il santuario di Huang Daopo»Wang Feng · dinastia Yuan
  • Yuanshi (Storia degli Yuan): Annali di Shizudinastia Ming

Collezione Murale · Di questo mondo

Note su quest’opera

Scrivi una nota

Ancora nessuna nota. Scrivi tu la prima.