ORILUMAMeine Galerie

Wandbild-Kollektion · Von dieser Welt

Zhaojun überschreitet die Grenze

Zhāojūn Chū Sài · Zhaojun überschreitet die Grenze

Bezug · Direkt nach einer Quelle gestaltet

Thema · Gestalten der Geschichte

Zhaojun überschreitet die Grenze: Wang Zhaojun verlässt Chang’an und zieht in die Lande jenseits der Grenze, und eine politische Heirat wird in Geschichte und Literatur zu einem vielschichtigen Bild von Frieden, Heimweh und Entscheidung.
Das ORILUMA-Zeichen unten rechts erscheint nur auf dieser Webseite; das Original im Rahmen trägt es nicht. Das Bild ist für das Web verkleinert, daher lässt sich der QR-Code im Siegel unten links hier nicht scannen; er ist für das Original im Rahmen gedacht.

Wang Zhaojun verlässt Chang’an und zieht in die Lande jenseits der Grenze, und eine politische Heirat wird in Geschichte und Literatur zu einem vielschichtigen Bild von Frieden, Heimweh und Entscheidung.

Zhaojun reitet auf einem Schimmel, gehüllt in einen roten Umhang mit weißem Pelzbesatz. Mit einer Hand hält sie den Kragen zusammen, mit der anderen die Zügel; ihr Kopf ist leicht zur rechten Bildseite gewandt, ihr Blick ruhig. Eine Dienerin mit rotem Kopftuch geht neben dem Pferd und führt es am Zügel.

Der Zug zieht sich den Bergweg entlang nach hinten: berittene Begleiter, hoch erhobene Banner, weiter entfernt sanfte Bergketten und ein befestigter Grenzpass, und tief am Horizont steht eine rote Sonne. Am Hang im Vordergrund liegt noch Schnee, aus dem rote Sträucher ragen; der ferne Himmel ist noch blaugrün, nur am Rand der Wolken liegt ein Hauch von Gold, im Kontrast zu den leuchtenden Farben der Kleider.

Das Hellste im Bild sind der Schimmel und der rote Umhang; sie rücken sie in die Mitte des Zuges. Sie zieht nur den Kragen enger und blickt nach vorn; der ganze Abschied liegt in dieser Stille.

Zhaojun überschreitet die Grenze

Im ersten Jahr der Ära Jingning der Westlichen Han kam der Xiongnu-Chanyu Huhanye an den Hof und bat um eine Heiratsallianz. Das Hanshu (Buch der Han) sagt nur, Kaiser Yuan habe dem Chanyu Wang Zhaojun, ein Mädchen aus guter Familie im inneren Palast, gegeben; das Hou Hanshu (Buch der Späteren Han) berichtet dagegen, sie sei mehrere Jahre im Palast gewesen, ohne je vom Kaiser gerufen zu werden, habe Kummer und Groll angesammelt und den für die Palastfrauen zuständigen Beamten von sich aus gebeten, gehen zu dürfen. Sie verließ den Han-Palast, zog in die Lande jenseits der Grenze und wurde Huhanyes Gemahlin mit dem Titel Ninghu Yanzhi (etwa „die Gemahlin, die den Hu Frieden bringt“).

Der Zug passiert die Grenzpässe, und Wind und Sand treten an die Stelle der Palastmauern. Spätere Werke zeigen Zhaojun oft mit einer Pipa im Arm, wie sie zur Heimat zurückblickt, und fassen den Abschiedsschmerz, das Ungewisse und die Pflicht des langen Weges in einer einzigen Haltung zusammen.

Über die Kinder, die sie bei den Xiongnu bekam, berichten die beiden Geschichtswerke nicht dasselbe: Das Hanshu sagt, sie habe Huhanye einen Sohn, Yituzhiyashi, geboren und nach ihrer Wiederheirat mit dem Chanyu Fuzhulei zwei Töchter bekommen; das Hou Hanshu spricht von zwei Söhnen. Das Hou Hanshu berichtet außerdem, sie habe nach Huhanyes Tod in einer Eingabe um Rückkehr gebeten, doch Kaiser Cheng habe ihr befohlen, den Sitten der Hu zu folgen, und so habe sie den nachfolgenden Chanyu geheiratet. Ihre Ehe war mit den Beziehungen zwischen Han und Xiongnu verbunden, und ihr persönliches Schicksal stand damit in einem politischen Gefüge, das weit größer war als sie selbst.

Das „Hinausziehen über die Grenze“ im Bild ist nicht das gefestigte Leben nach der Ankunft, sondern das Überschreiten einer Grenze. Sie reitet einen Schimmel und trägt einen roten Umhang, eine Dienerin führt das Pferd, hinter ihr folgen Banner und ein langer Zug; die Gestalt verlässt eine vertraute Welt und geht zugleich aus eigenem Willen in ein neues Leben.

Ursprünge und Kultur

Hanshu und Hou Hanshu bewahren die grundlegenden Fakten von Zhaojuns Zug über die Grenze. Bekannte Einzelheiten wie der Hofmaler, der Bestechungsgeld verlangte und ihr Bildnis absichtlich hässlich malte, oder die „Klage der Zhaojun“ wurden größtenteils erst von späteren Notizen, Gedichten und Theaterstücken nach und nach hinzugefügt und ausgeschmückt.

Werke wie das Zaju-Singspiel der Yuan-Zeit Hangong Qiu (Herbst im Han-Palast) machten sie zu einer tragischen Gestalt unerschütterlicher Treue, und im Volk heißt sie die Schöne, „vor der die Wildgänse vom Himmel fielen“. Die literarische Gestalt ist nicht ganz dieselbe wie die historische Person, spiegelt aber, wie verschiedene Zeiten sich die Grenze, die Frauen und die Dynastien der Zentralebene vorstellten.

„Die Heiratsallianz brachte dauerhaften Frieden“ ist ebenfalls eine spätere Idealisierung. Die Beziehungen zwischen Han und Xiongnu wandelten sich weiterhin auf vielschichtige Weise, doch Zhaojuns Zug über die Grenze wurde tatsächlich zu einer wichtigen kulturellen Erinnerung an den Austausch zwischen Völkern.

Wer dieses Thema heute betrachtet, sieht zugleich den Wunsch nach Frieden und den persönlichen Preis. Sie ist kein bloßes Symbol, das man fortgeschickt hat, sondern eine Frau, die unter engen Bedingungen Verantwortung trug, sich anpasste und lange nachwirkte.

Zhaojun zog im Jahr 33 v. Chr. über die Grenze, im ersten Jahr der Ära Jingning unter Kaiser Yuan der Han. Der Chanyu Huhanye kam an den Han-Hof und bat um eine Heiratsallianz, und Kaiser Yuan gab ihm Wang Zhaojun. Zhaojun lebte danach viele Jahre bei den Xiongnu, und die Kinder, die sie mit dem Chanyu hatte, spielten später ebenfalls eine Rolle in den Beziehungen zwischen Han und Xiongnu.

In der Han-Zeit hatte die Pipa noch nicht ihre heutige Form. Dass spätere Gedichte und Bilder die Pipa mit Zhaojun verbinden, geht wahrscheinlich auf das Vorwort zum „Lied der Wang Mingjun“ des Dichters Shi Chong aus der Westlichen Jin-Zeit zurück (Mingjun ist ein anderer Name für Zhaojun). Dort heißt es: „Einst, als eine Prinzessin zu den Wusun verheiratet wurde, ließ man zu Pferde die Pipa spielen, um ihre Sehnsucht unterwegs zu trösten.“ Spätere übertrugen dieses Bild der „zu Pferde gespielten Pipa“ auf Zhaojun.

Am südlichen Stadtrand von Hohhot in der Inneren Mongolei liegt ein Grab der Zhaojun, das die Einheimischen Qingzhong nennen, den „Grünen Grabhügel“. Es heißt, im Herbst, wenn das Gras verdorrt, bleibe allein das Gras auf diesem Hügel grün, daher der Name. Es ist ein volkstümliches Gedenken und zeigt zugleich, dass Zhaojun in der Erinnerung des Nordens geschätzt wird.

Quellen und Literatur

  • Hanshu (Buch der Han): „Annalen des Kaisers Yuan“, „Bericht über die Xiongnu“Östliche Han
  • Hou Hanshu (Buch der Späteren Han): „Bericht über die Südlichen Xiongnu“Liu-Song, Südliche Dynastien
  • Vorwort zum „Lied der Wang Mingjun“Shi Chong · Westliche Jin

Wandbild-Kollektion · Von dieser Welt

Notizen zu diesem Werk

Notiz schreiben

Noch keine Notizen. Schreiben Sie die erste.