Collezione Murale · Di questo mondo
La danza del ventaglio
Shànzi Wǔ · La danza del ventaglio
Origine · Contesto culturale
Tema · Danza e musica

Che cosa mostra l’immagine
Il ventaglio si apre, si chiude, si volta e vela: prolunga in vento il gesto delle danzatrici e dà a un’immagine immobile un ritmo continuo.
Due danzatrici danzano insieme nell’immagine. Quella a sinistra indossa una casacca bianco panna e una lunga gonna verde grigio; con una mano tiene aperto di traverso al fianco un ventaglio pieghevole dipinto a fiori bianchi, distende l’altro braccio verso l’esterno e si volta a guardare la compagna. Quella a destra indossa una casacca blu scuro e una lunga gonna rosa; solleva accanto alla spalla un ventaglio pieghevole dipinto a fiori rossi, inclina appena il capo e sorride.
Stanno su una piattaforma rotonda, con balaustre di marmo bianco alle spalle e sotto i piedi un pavimento dal disegno minuzioso. Oltre la balaustra si aprono una vasta distesa d’acqua, monti lontani e un piccolo padiglione; in alto a sinistra sporge di sbieco un albero di fiori bianchi. Le gonne e le fasce delle due donne si avvolgono in direzioni opposte: stanno girando l’una attorno all’altra.
Il grigio azzurro e il rosa sono una coppia di colori che si rispondono, e il fondo giallo oro li unisce. Lo sguardo scivola lungo ventagli, braccia e nastri, come leggendo un breve brano di una danza non ancora finita.
La storia
La danza del ventaglio
La danza del ventaglio è un genere di danza in cui il ventaglio è l’attrezzo principale; non ha un’unica storia. Aprendo e chiudendo il ventaglio, ruotando il polso, facendolo girare attorno al corpo, lanciandolo e riprendendolo, le danzatrici trasformano un oggetto quotidiano in fiore, uccello, onda o soffio di vento.
Chiuso, il ventaglio somiglia a un corto bastone; aperto, forma un’ampia superficie. Questo improvviso cambio di forma permette alla danzatrice di scandire tempi netti tra raccogliere e aprire, nascondere e mostrare.
Quando la danzatrice si copre a metà il volto, il ventaglio guida l’attenzione verso il suo sguardo; quando apre le braccia, la superficie del ventaglio prolunga il contorno del corpo. L’attrezzo nasconde e insieme aiuta a esprimere; più che un ornamento, somiglia a un’altra mano capace di trasformarsi.
Nelle danze di gruppo, ventagli di colori diversi possono comporre figure di fiori, onde e disegni continui. Un’immagine con una sola figura sceglie spesso l’istante in cui il gesto del ventaglio è più pieno, perché chi guarda immagini il prima e il dopo dalla direzione delle maniche e delle stecche.
Storia e contesto
Origini e cultura
Le danze del ventaglio sono molto diffuse nella danza, nell’opera e nelle feste popolari degli Han e di molte minoranze etniche. Usano ventagli pieghevoli, ventagli rotondi o ventagli con lunghi veli di seta, in stili molto diversi, e non si possono ricondurre a un unico repertorio antico fisso.
Il ventaglio serviva a rinfrescarsi, all’etichetta, come supporto per poesie e dipinti e per la scena. Entrando nella danza, porta questi significati culturali nel corpo e fa muovere nello spazio il rapporto tra linea e superficie proprio della calligrafia e della pittura.
I personaggi dell’opera tradizionale cinese usano spesso il ventaglio per mostrare il proprio rango e le proprie emozioni: agitarlo piano può esprimere agio, chiuderlo di scatto spavento o collera, coprirsi il volto timidezza. La danza del ventaglio collega questi piccoli gesti e li sviluppa in un’intera danza che parla con il ventaglio.
L’opera non ha suono, eppure l’angolo dei ventagli sembra registrare una battuta di musica. Seguendo stecche, polsi e nastri, chi guarda può completare, nella quiete, una danza non ancora finita.
I due ventagli dell’immagine sono pieghevoli. Nella Cina antica a lungo prevalse il ventaglio rotondo; quello pieghevole è già attestato in epoca Song: Zhang Shinan, nel You Huan Ji Wen, menziona ventagli pieghevoli tra i tributi del Goryeo del sesto anno dell’era Xuanhe, mentre Shen Defu, dell’epoca Ming, sostiene nel Wanli Ye Huo Bian che esista solo da quando arrivò come tributo straniero nell’era Yongle. Qualunque versione si segua, il ventaglio pieghevole si diffuse largamente solo in epoca Ming, quando Suzhou, Hangzhou e il Sichuan divennero i principali centri di produzione; spesso vi si scrivevano poesie o si dipingeva, per poi regalarlo.
Nella danza il ventaglio gioca spesso sul «metà nascosto, metà svelato»: copre il volto e lo sguardo affiora dal bordo, una forma di espressione molto discreta dell’estetica tradizionale cinese. Anche per questo la danza del ventaglio invita chi guarda a completarla con l’immaginazione.
L’origine della danza del ventaglio non è accertata. Alcuni la fanno risalire ai cortei cerimoniali di corte e alla cultura del ventaglio rotondo; altri ritengono che derivi piuttosto dalle feste popolari e dallo shenduan dell’opera (shenduan è un termine teatrale che indica i movimenti e le pose dell’attore in scena). La maggior parte di queste spiegazioni sono solo indizi, non un’origine provata.
Per approfondire
Fonti e riferimenti
- La danza del ventaglio nella danza e nell’opera tradizionali cinesi (tradizione popolare e scenica)
- You Huan Ji Wen (Note dai viaggi di un funzionario)Zhang Shinan · dinastia Song
- Wanli Ye Huo Bian (Raccolta non ufficiale dell’era Wanli)Shen Defu · dinastia Ming
Altre opere di questo insieme
La mia galleria