ORILUMAMeine Galerie

Wandbild-Kollektion · Von dieser Welt

Huang Daopo

Huáng Dàopó · Huang Daopo

Bezug · Direkt nach einer Quelle gestaltet

Thema · Gestalten der Geschichte

Huang Daopo: Huang Daopo brachte die Textiltechniken, die sie auf Hainan gelernt hatte, nach Jiangnan zurück, brachte Baumwollstoff in unzählige Haushalte und veränderte den Lebensunterhalt vieler Menschen.
Das ORILUMA-Zeichen unten rechts erscheint nur auf dieser Webseite; das Original im Rahmen trägt es nicht. Das Bild ist für das Web verkleinert, daher lässt sich der QR-Code im Siegel unten links hier nicht scannen; er ist für das Original im Rahmen gedacht.

Huang Daopo brachte die Textiltechniken, die sie auf Hainan gelernt hatte, nach Jiangnan zurück, brachte Baumwollstoff in unzählige Haushalte und veränderte den Lebensunterhalt vieler Menschen.

In der Bildmitte sitzt eine Frau mit einem weißen Tuch um den Kopf an einem hölzernen Webstuhl, in einer Hand das Weberschiffchen, die andere auf dem Querbalken des Webstuhls, den Blick auf das Gewebe gerichtet. Vorn neben ihr steht ein großes Spinnrad, an dem drei Spindeln zugleich frisch gesponnenes Baumwollgarn aufwickeln.

Links steht eine zweite Frau mit einem Bambuskorb am Arm, voll frisch gepflückter weißer Baumwollkapseln; sie blickt auf die Weberin hinab. Unten links sind außerdem ein Korb mit Baumwolle und Baumwollpflanzen voller weißer Kapseln zu sehen.

Dies ist ein Bild über „den Ablauf der Arbeit“: von der Baumwollkapsel zum Garn und weiter zum Stoff ist fast jeder Schritt dargestellt. Die Gestalten sind konzentriert und gelassen, ohne jede Heldenpose; sie tun einfach sorgfältig eine Sache. In den Schriftquellen war Huang Daopo bereits eine alte Frau, als sie in die Heimat zurückkehrte; auch im Bild ist sie eine alte Frau, und die junge Frau mit dem Korb neben ihr wirkt wie eine Dorfbewohnerin, die gekommen ist, um bei ihr das Handwerk zu lernen.

Huang Daopo

Huang Daopo verbreitete in der späten Song- und frühen Yuan-Zeit Techniken der Baumwollverarbeitung. Direkte Quellen zu ihren frühen Jahren gibt es nur wenige. Das Vorwort zum Gedicht „Schrein der Huang Daopo“ von Wang Feng aus der späten Yuan-Zeit sagt, sie stamme aus Wujing (das heißt Wunijing) in Songjiang, sei in jungen Jahren nach Yazhou verschlagen worden und erst in der Yuanzhen-Ära mit einem Seeschiff zurückgekehrt. Die spätere Überlieferung nimmt allgemein an, dass sie in Yazhou aus der Baumwolltradition des Volkes der Li die Techniken der Baumwollaufbereitung, des Spinnens, Webens und Färbens lernte.

Zurück in Wunijing gab sie ihr Wissen an die Menschen des Ortes weiter und verbesserte die Geräte zum Entkörnen, Schlagen mit dem Bogen, Spinnen und Weben. Arbeitsgänge, die mühsam und langsam gewesen waren, wurden dadurch effizienter, und auch die Qualität des Baumwollstoffs stieg.

Die Gegend um Wunijing wurde nach und nach für ihre Baumwolltextilien bekannt, und Frauen konnten durch Spinnen und Weben ihr Einkommen aufbessern. Was Huang Daopo mitbrachte, war nicht nur eine bestimmte Maschine, sondern ein ganzes Wissen darüber, wie man Rohstoff in Stoffe für den täglichen Gebrauch verwandelt.

Im Bild erscheinen Baumwollkapseln, Spinnrad und Webstuhl zugleich, und die Hände stehen im Mittelpunkt der Erzählung. Die Faser wird vom losen Zustand zum Garn, dann verkreuzen sich Kette und Schuss zum Stoff; die geduldigen Bewegungen der Gestalten verbinden Feld, Haushalt und Markt.

Ursprünge und Kultur

Direkte frühe Zeugnisse zu Huang Daopos Leben sind spärlich. Texte wie Tao Zongyis Chuogeng Lu bewahren den Bericht, wie sie Techniken der Baumwollverarbeitung weitergab. Spätere Lokalchroniken, die Erinnerung des Gewerbes und volkstümliche Verehrung ergänzten ihr Bild immer weiter.

Tao Zongyi sagt nur, sie sei „aus Yazhou gekommen“; die Auffassung, sie habe bei den Li gelernt, stammt vor allem aus der Baumwollwebtradition von Yazhou und aus späteren Legenden. Nach dieser verbreiteten Darstellung verbreitete sich die Technik nicht von einem einzigen Zentrum aus, sondern entstand durch Wanderung, Austausch und gemeinsame Arbeit; das Wissen einer ethnischen Minderheit leistete einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung der Baumwolltextilien in Jiangnan.

Die herkömmliche Geschichtsschreibung richtet den Blick oft auf Kaiser und Kriege; die Geschichte der Huang Daopo zeigt, wie alltägliche Technik die Gesellschaft verändert. Bessere Geräte, verlässlicheres Tuch und weitergebbare Erfahrung wirkten sich auf Kleidung und Leben unzähliger gewöhnlicher Menschen aus.

Darum wird sie als Pionierin des Textilgewerbes geehrt, und sie steht auch für die Achtung vor dem Wissen der Arbeit. Die Fäden im Werk wirken zart, doch sie verbinden fest das Leben verschiedener Gegenden, verschiedener Völker und mehrerer Generationen.

Das früheste und verlässlichere Zeugnis über Huang Daopo ist Tao Zongyis Nancun Chuogeng Lu (Aufzeichnungen aus Nancun beim Ruhen vom Pflug) aus der späten Yuan-Zeit. Dort heißt es, zu Beginn der Yuan-Dynastie sei eine alte Frau namens Huang Daopo aus Yazhou (dem heutigen Hainan) nach Wunijing in Songjiang gekommen, habe die Menschen dort gelehrt, „Geräte zum Entkörnen, Schlagen, Spinnen und Weben“ herzustellen, und Webverfahren weitergegeben, bei denen Garne und Farben abgestimmt und Muster mit Litzen gehoben werden, sodass Decken, Matratzen, Gürtel und Tücher aus Wunijing leuchtende Muster erhielten.

Die Yuan-Regierung richtete in mehreren Gebieten „Baumwollaufsichtsämter“ (mumian tijusi) ein, um Anbau und Verarbeitung der Baumwolle zu fördern; das zeigt, dass Baumwolle in dieser Zeit zu einem wichtigen Rohstoff für Kleidung und Bettzeug wurde. Zuvor trug man in China vor allem Hanf und Seide; die Verbreitung des Baumwollstoffs war eine Veränderung, die das Leben wirklich betraf.

Auch der traditionelle Brokat der Li wurde dadurch bekannter. 2009 wurden die „Traditionellen Textiltechniken der Li: Spinnen, Färben, Weben und Sticken“ von der UNESCO in die Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Das bestätigte ihren historischen und kulturellen Wert und zeigt zugleich, dass dieses Handwerk vom Verschwinden bedroht ist.

Quellen und Literatur

  • Nancun Chuogeng Lu, Juan 24Tao Zongyi · Yuan-Zeit
  • Wuxi Ji: „Schrein der Huang Daopo“Wang Feng · Yuan-Zeit
  • Yuanshi (Geschichte der Yuan): Annalen des ShizuMing-Zeit

Wandbild-Kollektion · Von dieser Welt

Notizen zu diesem Werk

Notiz schreiben

Noch keine Notizen. Schreiben Sie die erste.