ORILUMAMeine Galerie

Wandbild-Kollektion · Mythen und Legenden

Die Meerjungfrau

Yú Měirén · Die Meerjungfrau

Bezug · Von der Überlieferung inspiriert

Thema · Geschichten von Unsterblichen

Die Meerjungfrau: Eine Meerjungfrau aus der Tiefe des Wassers kommt in die Menschenwelt und verbindet zwei verschiedene Welten durch Liebe, Mut und Tanz.
Das ORILUMA-Zeichen unten rechts erscheint nur auf dieser Webseite; das Original im Rahmen trägt es nicht. Das Bild ist für das Web verkleinert, daher lässt sich der QR-Code im Siegel unten links hier nicht scannen; er ist für das Original im Rahmen gedacht.

Eine Meerjungfrau aus der Tiefe des Wassers kommt in die Menschenwelt und verbindet zwei verschiedene Welten durch Liebe, Mut und Tanz.

Die Meerjungfrau im Bild ist oberhalb der Taille ein Mensch; darunter ist ein Fischschwanz mit blaugrünen Schuppen, dessen Flosse sich wie ein dünner Gazeschleier ausbreitet. Sie schwimmt seitlich nach links, eine Hand nach vorn gestreckt, die Fingerspitzen berühren fast eine rote Seeanemone.

Ihr langes schwarzes Haar breitet sich im Wasser aus, mit Perlen besetzt, am Hals trägt sie Perlenschnüre; rote, blaugrüne und weiße Bänder treiben nach oben wie Licht, das im Wasser aufsteigt. Um sie herum ist tiefblaues Meer, darin kleine silberne Fische und schwarz-weiß gestreifte Fische, und Luftblasen steigen in Ketten auf.

In der linken unteren Ecke liegt ein mit Korallen bedecktes Riff, schwarz und rot gemischt. Sie schwimmt nicht zur Oberfläche, sondern blickt hinab zu der Anemone unten links, mit ruhigem Ausdruck, als suche sie etwas.

Die Meerjungfrau

Auf der modernen Bühne hat „die Meerjungfrau“ mehr als eine Geschichte. Die bekannteste Fassung, ein Tanzdrama, erzählt von einer Meerjungfrau vom Meeresgrund, die sich in einen fleißigen, mutigen Jäger verliebt. Die beiden lernen sich über die Grenze zwischen Wasser und Land hinweg kennen, doch ein Bergdämon will sie zugrunde richten.

Der Bergdämon wirkt seinen Zauber: Der Jäger versinkt im Meer, und die Meerjungfrau wird entführt. Keiner von beiden gibt nach. Die Meerjungfrau leistet gemeinsam mit dem Jäger und ihren Gefährten aus dem Wasser Widerstand; der Alte Ginseng-Mann hilft ihnen, den Zauber des Dämons zu durchschauen, und am Ende besiegen sie den Bergdämon.

Das Tanzdrama verwandelt Verwandlung, Trennung und Wiedervereinigung des überlieferten Mythos in Wasserwellen, Gruppentänze und Kämpfe, die sich für den Tanz eignen.

Die Meerjungfrau im Bild hat einen menschlichen Oberkörper und einen Fischschwanz und schwimmt in die Tiefe. Weiche Kurven stellen die Strömung dar, und der nach vorn gestreckte Arm zeigt, dass sie kein reglos bestauntes Wunder ist, sondern jemand, der sein Schicksal selbst wählt.

Ursprünge und Kultur

Das 1959 uraufgeführte Tanzdrama Die Meerjungfrau (Yu Meiren) hatte den sowjetischen Experten Gussew als Chefchoreografen und Regisseur. Es nahm chinesischen Volkstanz und die Bewegungssprache der traditionellen Oper auf, übernahm zugleich Aufbau und Technik des Balletts und gilt als eines der wichtigen Werke, mit denen das chinesische Tanzdrama nach einem nationalen Ausdruck suchte.

In der volkstümlichen Oper gibt es außerdem Zhui Yu (Die Jagd nach dem Fisch), in dem ein Karpfengeist die Gestalt der Jin Mudan annimmt und sich in den Gelehrten Zhang Zhen verliebt; Filme und Fernsehserien danach tragen oft ebenfalls den Titel Yu Meiren. Die Handlung ist nicht dieselbe wie im Tanzdrama, doch beide teilen das Motiv „einer Frau aus dem Wasser, die in die Menschenwelt kommt“.

In der überlieferten Bildsprache stehen Fische für Fülle, Freiheit und den Fortbestand des Lebens, und Wasser dient oft dazu, Wandel und Gefühl auszudrücken. Die Gestalt der Meerjungfrau hat darum die Wärme einer Liebesgeschichte und bewahrt zugleich das Geheimnisvolle und Fließende der Wasserwelt.

Dieses Werk muss nicht auf eine bestimmte Bühnenfassung festgelegt werden. Man kann es als Zusammenfluss mehrerer „Meerjungfrau“-Traditionen sehen: Eine Gestalt taucht aus dem Wasser auf und zeigt durch ihr eigenes Handeln, dass zwischen verschiedenen Welten Verständigung und gemeinsames Gehen möglich bleiben.

Das Bild des „Fischmenschen“ erscheint in China schon früh. Das Bowuzhi (Aufzeichnungen über vielerlei Dinge) von Zhang Hua (232–300) aus der Westlichen Jin-Zeit berichtet von „Jiaoren“ im Südmeer, die im Wasser wohnen und wie Fische leben, aber unablässig weiter Stoff weben und deren Tränen zu Perlen werden können. Später wurde „der Jiaoren, der Perlen weint“ zu einem immer wieder verwendeten Bild der Dichtung. Die Jiaoren sind nicht unbedingt die Meerjungfrau dieses Bildes; sie werden hier nur als kultureller Hintergrund genannt. Auch der Westen hat alte Meerjungfrauensagen: Auf Siegeln aus Mesopotamien finden sich schon sehr früh Gestalten mit Menschenleib und Fischschwanz; im 1. Jahrhundert v. Chr. berichtete der griechische Geschichtsschreiber Diodor, die Göttin Derketo bei Askalon (an der Küste des heutigen Israel) habe ein Frauengesicht und einen Fischleib. Die Sirenen der homerischen Epen, die Männer mit ihrem Gesang anlocken, waren ursprünglich halb Frau, halb Vogel und wurden erst im frühen Mittelalter mit Fischschwanz beschrieben. Die bekannteste Meerjungfrauengeschichte des Westens ist Andersens „Die kleine Meerjungfrau“, erschienen 1837. Die Meerjungfrauen des Ostens und des Westens gingen jeweils ihren eigenen Weg.

Quellen und Literatur

  • Bowuzhi (Aufzeichnungen über vielerlei Dinge)Zhang Hua · Westliche Jin-Zeit
  • Die Meerjungfrau (Yu Meiren), Tanzdrama1959
  • „Die kleine Meerjungfrau“Andersen · 1837

Wandbild-Kollektion · Mythen und Legenden

Notizen zu diesem Werk

Notiz schreiben

Noch keine Notizen. Schreiben Sie die erste.