벽화 컬렉션 · 신화와 전설
인어 아가씨
Yú Měirén · 인어 아가씨
출처 · 전승에서 영감을 얻음
주제 · 선화

그림에 보이는 것
물속의 어미인이 인간 세상으로 나아가 사랑과 용기와 춤으로 서로 다른 두 세계를 잇는다.
그림 속 어미인은 상반신은 사람이고 허리 아래는 청록빛 비늘로 덮인 물고기 꼬리이며, 꼬리지느러미는 얇은 비단처럼 펼쳐져 있다. 그녀는 몸을 옆으로 하여 왼쪽으로 헤엄치며 한 손을 앞으로 뻗었고, 손끝이 붉은 말미잘에 거의 닿을 듯하다.
긴 검은 머리는 물속에 풀어 헤쳐져 군데군데 진주가 꽂혀 있고, 목에는 구슬 꿰미를 걸었다. 붉은색, 청록색, 흰색 띠가 위로 떠올라 물속을 솟아오르는 빛 같다. 주위는 짙푸른 바다이고, 은빛 작은 물고기와 흑백 줄무늬 물고기가 헤엄치며 거품이 줄지어 떠오른다.
화면 왼쪽 아래에는 산호로 뒤덮인 암초가 있고, 검은색과 붉은색이 섞여 있다. 그녀는 수면을 향해 헤엄치지 않고 왼쪽 아래의 말미잘을 내려다보고 있다. 표정은 고요하며 무언가를 찾는 듯하다.
이야기
인어 아가씨
‘어미인’은 근현대 무대에서 한 가지 이야기만 있는 것이 아니다. 가장 잘 알려진 무용극 판본에서는 바닷속 어미인이 부지런하고 용감한 사냥꾼을 사랑하게 된다. 두 사람은 물과 뭍의 경계를 넘어 만나지만, 산요괴가 중간에서 이를 망치려 한다.
산요괴가 요술을 부리자 사냥꾼은 바다에 가라앉고 어미인도 붙잡혀 간다. 두 사람 모두 굴복하지 않는다. 어미인은 사냥꾼, 물속 동무들과 함께 맞서고, 인삼 노인도 손을 내밀어 요술을 꿰뚫어 보도록 도우며, 마침내 산요괴를 물리친다.
이 무용극은 전통 신화의 변신, 가로막힘, 재회를 춤으로 표현하기에 알맞은 물결, 군무, 대결로 바꾸어 놓았다.
그림 속 어미인은 상반신이 사람의 모습이고 하반신은 물고기 꼬리이며, 깊은 곳으로 헤엄쳐 가고 있다. 부드러운 곡선은 물의 흐름을 나타내고, 앞으로 내민 팔은 그녀가 멈춰 있는 구경거리가 아니라 스스로 운명을 선택하는 사람임을 보여 준다.
역사와 배경
유래와 문화
1959년에 초연된 무용극 《어미인》은 소련 전문가 구세프가 총안무·연출을 맡았다. 중국 민간 무용과 전통극의 몸짓을 받아들이고 발레의 구성과 기술도 참고했으며, 중국 무용극이 민족적 표현을 모색한 중요한 작품 가운데 하나다.
민간 전통극에는 잉어 정령이 금모란으로 변해 서생 장진과 사랑을 나누는 《추어》도 있는데, 영화와 텔레비전 드라마에서는 흔히 《어미인》이라는 제목을 붙인다. 무용극과 같은 줄거리는 아니지만 ‘물속 세계의 여인이 인간 세상에 온다’는 모티프를 공유한다.
전통 도상에서 물고기는 풍요, 자유, 생명의 이어짐을 상징하고, 물은 흔히 변화와 감정을 나타내는 데 쓰인다. 그래서 어미인의 형상은 사랑 이야기의 온기를 지니면서도 물의 세계가 가진 신비롭고 흐르는 기운을 간직한다.
이 작품을 어느 한 무대의 분장에 한정할 필요는 없다. 여러 ‘어미인’ 전통이 모인 것으로 볼 수 있다. 인물은 물속에서 나타나 자신의 행동으로, 서로 다른 세계 사이에도 여전히 이해와 동행이 이루어질 수 있음을 보여 준다.
‘인어’의 형상은 중국에서 매우 일찍 나타났다. 서진 장화(232~300)의 《박물지》는 남해에 ‘교인(鮫人)’이 있어 물속에 살며 물고기처럼 지내면서도 베 짜기를 멈추지 않고, 그 눈물은 진주로 변한다고 기록한다. 뒤에 ‘교인이 진주로 운다(鮫人泣珠)’는 시와 사에서 거듭 쓰이는 이미지가 되었다. 교인이 곧 그림 속 어미인이라고 할 수는 없으며, 여기서는 문화적 배경으로만 소개한다. 서양에도 오래된 인어 전설이 있다. 메소포타미아의 인장에는 아주 이른 시기부터 사람 몸에 물고기 꼬리를 한 형상이 새겨졌다. 기원전 1세기 고대 그리스 역사가 디오도로스는 아슈켈론(오늘날 이스라엘 해안) 부근의 여신 데르케토가 사람 얼굴에 물고기 몸을 하고 있다고 기록했다. 호메로스 서사시에서 노래로 사람을 유혹하는 세이렌은 원래 반은 사람, 반은 새였고, 중세 초기에 와서야 물고기 꼬리를 가진 모습으로 쓰였다. 서양에서 가장 잘 알려진 인어 이야기는 1837년에 발표된 안데르센의 《인어공주》다. 동양과 서양의 인어는 저마다 다른 길을 걸어왔다.
더 읽을거리
출처와 참고 자료
- 《박물지》장화 · 서진
- 무용극 《어미인》1959년
- 《인어공주》안데르센 · 1837년
같은 세트의 작품
내 갤러리