ORILUMAマイギャラリー

壁画集 · 神話と伝説

人魚

Yú Měirén · 人魚

典拠 · 伝承に着想

題材 · 仙話

人魚:水の底の魚美人が人の世へ向かい、愛と勇気と舞によって二つの異なる世界を結ぶ。
右下の ORILUMA のマークはこのウェブページ専用です。額の中の原作にはこのマークはありません。 ウェブ用に縮小しているため、左下の落款の中の QR コードはここでは読み取れません。額の中の原作のためのものです。

水の底の魚美人が人の世へ向かい、愛と勇気と舞によって二つの異なる世界を結ぶ。

画中の魚美人は上半身が人、腰から下は青緑の鱗に覆われた魚の尾で、尾びれは薄い紗のように広がっている。体を横に向けて左へ泳ぎ、片手を前に伸ばし、指先は赤いイソギンチャクにほとんど触れそうである。

長い黒髪は水中に広がり、ところどころに真珠が飾られ、首には珠の連なりをかけている。赤、青緑、白の飾り帯が上へ漂い、水中を立ちのぼる光のようである。周りは深い青の海で、銀色の小魚と白黒の縞の魚が泳ぎ、泡が連なって浮かんでいく。

画面の左下には珊瑚に覆われた岩礁があり、黒と赤が入り混じる。彼女は水面へ向かうのではなく、左下のイソギンチャクを見下ろしている。表情は静かで、何かを探しているかのようである。

人魚

「魚美人」には、近現代の舞台に一つにとどまらない物語がある。最もよく知られた舞劇版では、海の底の魚美人が勤勉で勇敢な猟師に恋をする。二人は水と陸の隔たりを越えて出会うが、山の妖怪が間に入って二人の仲を壊そうとする。

山の妖怪が妖術を使い、猟師は海に沈められ、魚美人もさらわれる。二人とも屈しない。魚美人は猟師や水の仲間たちと力を合わせて立ち向かい、人参老人も手を差し伸べて妖術を見破るのを助け、最後には山の妖怪に打ち勝つ。

この舞踊劇は、伝統的な神話の変身、隔たり、再会を、舞踊で表すのにふさわしい水の波、群舞、対決へと置き換えている。

画中の魚美人は上半身が人の姿、下半身が魚の尾で、深みへ向かって泳いでいる。柔らかな曲線が水の流れを表し、前へ伸ばした腕は、彼女が動かない見世物ではなく、自ら運命を選ぶ人であることを示している。

由来と文化

1959年に初演された舞劇『魚美人』は、ソ連の専門家グセフが総振付・演出を務めた。中国の民間舞踊と伝統劇の所作を取り入れ、バレエの構成と技術も参考にしており、中国の舞劇が民族的な表現を模索するうえで重要な作品の一つである。

民間の伝統劇には、鯉の精が金牡丹(きんぼたん)の姿となって書生の張珍と恋をする『追魚』もあり、映画やテレビドラマではしばしば『魚美人』の題がつけられる。舞劇と同じ筋ではないが、「水の世界の女性が人の世にやって来る」というモチーフを共有している。

伝統的な図像において魚は豊かさ、自由、生命の継続を象徴し、水はしばしば変化や感情を表すのに用いられる。そのため魚美人の姿は、恋物語の温かさをもちながら、水の世界の神秘的で流動的な気配も保っている。

この作品を、ある一つの舞台の扮装に限定する必要はない。いくつもの「魚美人」の伝統が合流したものと見ることができる。人物は水の中から現れ、自らの行動によって、異なる世界のあいだにもなお理解と同行が成り立ちうることを示している。

「人魚」の姿は中国にかなり早くから現れる。西晋の張華(232~300)の『博物志』は、南海に「鮫人(こうじん)」がいて、水中に住み魚のように暮らしながら機織りを怠らず、その涙は真珠に変わると記す。のちに「鮫人、珠に泣く」は詩詞で繰り返し用いられる表現となった。鮫人が画中の魚美人であるとは限らず、ここでは文化的背景として挙げるにとどめる。西洋にも古い人魚の伝説がある。メソポタミアの印章には、かなり早くから人の身に魚の尾をもつ姿が刻まれている。紀元前1世紀、古代ギリシアの歴史家ディオドロスは、アシュケロン(現在のイスラエル沿岸)近くの女神デルケトが人の顔に魚の体をもつと記した。ホメロスの叙事詩で歌声によって人を誘うセイレーンは、もともと半人半鳥で、中世初期になってはじめて魚の尾をもつ姿で描かれるようになった。西洋で最もよく知られた人魚の物語は、1837年に発表されたアンデルセンの『人魚姫』である。東西の人魚は、それぞれ異なる道を歩んできた。

典拠と参考文献

  • 『博物志』張華 · 西晋
  • 舞劇『魚美人』1959年
  • 『人魚姫』アンデルセン · 1837年

壁画集 · 神話と伝説

この作品へのひとこと

ひとこと書く

まだひとことはありません。最初の一人になってください。