ORILUMAMeine Galerie

Wandbild-Kollektion · Mythen und Legenden

Nüwa flickt den Himmel

Nǚwā Bǔ Tiān · Nüwa flickt den Himmel

Bezug · Direkt nach einer Quelle gestaltet

Thema · Chinesische Mythen

Nüwa flickt den Himmel: Als der Himmel zerriss und die Erde sich neigte, schmolz Nüwa fünffarbige Steine, um den Himmel zu flicken, und brachte die Welt mit der Kraft einer Schöpferin wieder zur Ruhe.
Das ORILUMA-Zeichen unten rechts erscheint nur auf dieser Webseite; das Original im Rahmen trägt es nicht. Das Bild ist für das Web verkleinert, daher lässt sich der QR-Code im Siegel unten links hier nicht scannen; er ist für das Original im Rahmen gedacht.

Als der Himmel zerriss und die Erde sich neigte, schmolz Nüwa fünffarbige Steine, um den Himmel zu flicken, und brachte die Welt mit der Kraft einer Schöpferin wieder zur Ruhe.

Nüwa scheint fast vom Licht getragen: Sie steigt empor, beide Arme erhoben, und hält eine Ansammlung fünffarbiger Steine. Rote, gelbe, blaue und grüne Strahlen gehen von den Steinen nach allen Seiten aus, wie eine aufplatzende Blüte.

Das Blau des Himmels wird von den Strahlen in einzelne Stücke zerteilt, unter ihren Füßen wogt ein Wolkenmeer, und darunter liegen Schicht um Schicht blaugrüne Bergketten. Ihr langes Haar und ihre roten Seidenbänder wehen nach unten und hinten und bilden mit den erhobenen Armen zwei gegenläufige Linien.

Der Maler hat das „Flicken des Himmels“ als eine Arbeit von Hand dargestellt: kein Zauber mit einer Handbewegung, sondern zwei Hände, die die Steine hoch emporheben, sodass der Betrachter die Anstrengung in ihrer Haltung sieht.

Nüwa flickt den Himmel

Ein Mythos aus ältester Zeit erzählt, dass Himmel und Erde von einer gewaltigen Katastrophe erschüttert wurden: Die Himmelssäulen brachen, im Himmel taten sich Risse auf, die Erde neigte sich, Feuer und Fluten breiteten sich zugleich aus, und wilde Tiere bedrohten die Menschen, die nirgends Zuflucht fanden.

Als Nüwa alle Lebewesen leiden sah, sammelte sie fünffarbige Steine und schmolz sie, und mit dem geschmolzenen Stein flickte sie den Himmel. Außerdem schlug sie einer Riesenschildkröte die Beine ab, um sie als Säulen an den vier Himmelsrichtungen aufzustellen, sodass Himmel und Erde, die einzustürzen drohten, wieder fest standen.

Der Mythos erzählt auch, dass sie die Fluten bändigte, die wilden Tiere beseitigte und die überlaufenden Wasser mit Schilfasche abdämmte. Als das Flicken vollendet war, fanden Himmel und Erde zwar wieder zur Ordnung, doch blieben Spuren, die als Erklärung der Landschaft dienen, etwa dass der Nordwesten hoch und der Südosten niedrig liegt.

Im Bild hält Nüwa die fünffarbigen Steine hoch, ihre Bänder flattern in den Wolken. Das Licht der Steine lässt inmitten der Katastrophe Hoffnung erkennen, und ihre emporhebende Haltung macht das „Flicken des Himmels“ zu einer mühsamen und ganz greifbaren Arbeit.

Ursprünge und Kultur

Eine recht vollständige Darstellung von Nüwas Flicken des Himmels findet sich in Texten wie dem Kapitel „Lanming“ des Huainanzi, und die verschiedenen alten Bücher stimmen in der Ursache der Katastrophe und in den Einzelheiten ihres Handelns nicht ganz überein. Später verbanden sich Erzählungen wie die von Gonggong, der gegen den Berg stieß, mit dem Mythos vom Flicken des Himmels.

In den Mythen und Legenden Chinas flickte Nüwa nicht nur den Himmel; sie erschuf auch die Menschen, schuf die Mundorgel Sheng und stiftete die Ehe, und sie wird als Urahnin der Zivilisation verehrt. Sie erschuf das Leben und schützte es auch, als die Welt zerbrach; in ihr werden „Erschaffen“ und „Flicken“ zu ein und derselben Verantwortung.

In der späteren Literatur gewannen die fünffarbigen Steine immer neue Bedeutungen; der Traum der Roten Kammer beginnt mit einem störrischen Stein, der beim Flicken des Himmels übrig blieb und nicht verwendet wurde. So erklärt der alte Mythos nicht nur Himmel und Erde, sondern wurde auch zu einer Quelle, aus der Schriftsteller über Begabung und ihre Verwendung, über Mangel und Unvollkommenheit und über das Schicksal nachdachten.

Wer heute Nüwas Flicken des Himmels betrachtet, spürt noch die Achtung der Erzählung vor denen, die wiederherstellen. Heldentum schafft Ordnung nicht nur durch Eroberung; es kann sich auch bücken, um die Bruchstücke aufzulesen, und nach der Katastrophe die gemeinsame Welt wieder zusammenfügen.

Auch das Kapitel „Tang Wen“ des Liezi sagt, Nüwa habe „fünffarbige Steine geschmolzen, um seine Lücken zu flicken, und der Riesenschildkröte die Beine abgeschlagen, um die vier Säulen aufzurichten“, was im Wesentlichen mit dem Huainanzi übereinstimmt. Danach erzählt das Liezi, wie Gonggong gegen den Berg Buzhou stieß, wie sich der Himmel nach Nordwesten neigte und die Erde im Südosten absank. Diese Episoden aus verschiedenen Texten flossen später nach und nach in eine vollständigere Geschichte von Nüwas Flicken des Himmels ein.

Die Geschichte, wie Nüwa die Menschen erschuf, steht im Fengsu Tongyi des Ying Shao aus der Östlichen Han-Zeit: Als Himmel und Erde gerade getrennt waren, gab es keine Menschen; Nüwa formte Gestalten aus gelber Erde, und als sie nicht mehr nachkam, schwang sie ein Seil durch den Schlamm, und auch die herumspritzenden Schlammtropfen wurden zu Menschen. Diese Erzählung schreibt „Schöpfung“ und „Arbeit“ in eins.

Auf Steinreliefs der Han-Zeit und auf Seidenmalereien der Tang-Zeit, die in Astana bei Turfan in Xinjiang ausgegraben wurden, erscheinen Fuxi und Nüwa mit Menschenköpfen und Schlangenleibern, die Schwänze ineinander verschlungen, der eine mit einem Zirkel, die andere mit einem Winkelmaß. Nüwa galt als Urahnin der Zivilisation und nicht nur als eine Göttin, die die Welt aus der Not rettete.

Quellen und Literatur

  • Huainanzi, „Lanming Xun“ (Betrachtung des Verborgenen)Westliche Han
  • Liezi, „Tang Wen“ (Die Fragen des Tang)Vor-Qin- bis Wei-Jin-Zeit
  • Fengsu Tongyi (Allgemeiner Sinn der Bräuche)Ying Shao · Östliche Han

Wandbild-Kollektion · Mythen und Legenden

Notizen zu diesem Werk

Notiz schreiben

Noch keine Notizen. Schreiben Sie die erste.