벽화 컬렉션 · 신화와 전설
항아분월
Cháng'é Bēn Yuè · 항아분월
출처 · 원전을 직접 바탕으로 함
주제 · 중국 신화

그림에 보이는 것
인간 세상에서 달의 궁전으로 떠나는 먼 길이자, 중국 사람들이 달을 바라볼 때마다 되풀이해 이야기해 온 이야기.
화면 오른쪽 위에 금빛 보름달이 떠 있다. 항아는 몸을 비스듬히 하여 위로 날아오르며, 한 손은 손바닥을 위로 향한 채 달 쪽으로 뻗고, 다른 손은 아래쪽으로 펼쳤다. 그녀는 고개를 돌려 아래의 인간 세상을 돌아본다. 긴 머리카락과 넓은 소매가 뒤로 길게 호를 그린다. 달은 먼 배경이 아니라 그녀가 나아가는 방향이지만, 그녀는 여전히 뒤를 돌아보고 있다.
그녀 아래에서는 흰 토끼 한 마리가 같은 방향으로 뛰어오르고, 구름 사이로 흰 학 두 마리가 함께 난다. 토끼는 달 궁전의 가장 변함없는 주민이고, 학은 옛사람들이 상상한 천계를 오가는 신령한 새다. 이들 덕분에 이 상승은 외로워 보이지 않는다.
화면 아래쪽에는 흰 꽃이 핀 나뭇가지가 있고, 구름 사이로 전각의 지붕이 보이며, 오른쪽 아래에는 폭포 한 줄기가 떨어진다. 인간 세상의 경물은 뒤에 남겨지고, 위로 갈수록 색은 더 엷고 밝아진다. 붉은색, 청록색, 금색이 옷띠 위에서 번갈아 나타나 밤하늘의 짙은 쪽빛 속에 늘 약간의 온기를 남겨 둔다.
이야기
항아분월
아주 먼 옛날, 하늘에 해 열 개가 한꺼번에 나타났다. 뜨거운 햇볕이 땅을 태워 강이 마르고 곡식이 시들었다. 신궁 후예는 높은 곳에 올라 그중 아홉 개의 해를 쏘아 떨어뜨리고, 인간 세상을 비출 해 하나만 남겼다. 백성은 이로써 살아갈 수 있게 되었고, 그는 존경받는 영웅이 되었다.
전설에 따르면 서왕모가 후예에게 불사약 한 봉지를 내려 주었다. 어느 날 항아는 위급한 상황에서 그 영약을 삼켰다. 약효가 나타나자 몸이 점점 가벼워지고 두 발이 땅을 떠났으며, 옷띠가 밤바람을 맞아 펼쳐지고, 그녀는 하늘로 점점 높이 올라갔다.
항아는 인간 세상을 떠나기 아쉬웠고 후예와도 헤어지기 아쉬웠다. 그래서 땅에서 가장 가까운 달을 머물 곳으로 골랐다. 후세의 전설은 또 후예가 달을 바라보며 항아를 그리워하고, 뜰에 제물을 차려 그리움을 달랬다고 전한다. 이런 이야기들은 차츰 달맞이, 달 제사 같은 민속과 이어졌지만, 초기 문헌에 이미 있던 완전한 이야기는 아니다.
후세의 상상 속에서 달 궁전에는 차츰 옥토끼, 계수나무, 오강이 더해졌지만, 항아는 언제나 그 가운데 가장 외롭고도 가장 밝은 모습이었다. 그녀는 영원을 얻었지만 인간 세상과 떨어졌고, 자유를 향해 날아올랐지만 이별도 짊어졌다. 이 작품이 포착한 것은 바로 옷띠가 바람을 맞고 그녀가 고향을 돌아보는 순간이다.
역사와 배경
유래와 문화
이 신화는 처음부터 오늘날 익숙한 완전한 줄거리를 갖추고 있지 않았다. 초기 문헌이 남긴 글은 매우 짧다. 《회남자》는 예가 서왕모에게서 불사약을 얻었는데 ‘항아가 이를 훔쳐 달로 달아났다’고만 적는다. 열 개의 해가 함께 뜬 일, 방몽이 약을 빼앗으려 한 일, 달 아래 제물을 차린 일 같은 세부는 여러 시대의 이야기가 합쳐지고 덧붙여진 결과다.
판본에 따라 항아에게 주어지는 선택도 다르다. 어떤 이야기는 그녀를 몰래 약을 가져간 사람으로 그리고, 어떤 이야기는 영약이 악인의 손에 들어가지 않도록 그녀가 삼켰다고 한다. 앞의 이야기에는 욕망과 영생에 대한 경계가 담겨 있고, 뒤의 이야기는 희생과 지킴을 더 강조한다. 두 이야기 모두 그녀를 되돌릴 수 없는 결정 속에 남겨 둔다.
옛사람들은 달 표면의 그림자를 올려다보며 두꺼비, 옥토끼, 계수나무를 달의 주민으로 상상했다. 시와 그림, 명절 풍속이 퍼져 나가면서 항아는 짧은 신화 속 인물에서 차츰 달 궁전 세계의 중심인물이 되었다. 그리하여 맑고 차가운 달빛은 단순한 천체 현상이 아니라 이별과 그리움, 먼 곳의 상징이 되었다.
그림 속 상승은 가벼운 비행이 아니다. 옷띠는 아래로 끌어당기는데 몸은 영약에 실려 높이 올라가니, 그 동작에는 벗어나려는 힘과 떠나기 아쉬운 마음이 함께 들어 있다. 보는 이는 그녀가 늙지 않는 달 궁전에 닿으리라는 것을 알고, 그곳에는 인간 세상의 밥 짓는 연기가 없다는 것도 안다. 이렇게 얻음과 잃음이 함께 있다는 점이야말로 이 이야기가 오랜 세월 거듭 이야기되어 온 까닭이다.
달에 토끼가 산다는 상상은 한나라 때 이미 흔했다. 창사 마왕퇴 1호 한묘에서 출토된 T자형 백화에는 초승달 위에 두꺼비와 옥토끼가 그려져 있고, 서진 부현의 시문에도 달 속 흰 토끼가 약을 찧는 이야기가 나온다. 뒤에 ‘옥토끼가 약을 찧는다’는 이야기와 ‘항아분월’이 하나로 합쳐지면서 비로소 오늘날 익숙한 달 궁전의 모습이 생겨났다.
당나라 이상은은 ‘항아는 영약 훔친 것을 응당 후회하리라, 푸른 바다 푸른 하늘에 밤마다 그리는 마음’이라고 읊어, 이 이야기를 영생의 대가로 읽었다. 오래 사는 것을 얻으면 오랜 고독도 함께 얻는다는 것이다. 이 해석은 깊은 영향을 남겼고, 그 뒤의 시와 사에서 달은 자주 사람을 대신해 그리움과 뉘우침을 말했다.
오늘날 ‘항아’는 중국 달 탐사 프로그램의 이름이기도 하다(중국어 발음으로는 ‘창어’). 2007년 창어 1호가 발사되었고, 2019년 창어 4호가 달 뒷면에 연착륙했다. 2천여 년 전 문헌에 이미 기록된 신화가 현대의 탐사선과 같은 이름을 나누어 쓴다는 것은, 달에 대한 사람들의 호기심이 한 번도 끊긴 적이 없음을 보여 준다.
더 읽을거리
출처와 참고 자료
- 《회남자》 〈남명훈〉전한
- 《영헌》장형 · 후한
- 〈항아〉이상은 · 당
같은 세트의 작품
내 갤러리