ORILUMAマイギャラリー

壁画集 · 神話と伝説

女媧、天を補う

Nǚwā Bǔ Tiān · 女媧、天を補う

典拠 · 原典に直接基づく

題材 · 中国神話

女媧、天を補う:天が裂け地が傾いたとき、女媧は五色の石を錬って天を補い、創造者の力で世界をふたたび安らかにした。
右下の ORILUMA のマークはこのウェブページ専用です。額の中の原作にはこのマークはありません。 ウェブ用に縮小しているため、左下の落款の中の QR コードはここでは読み取れません。額の中の原作のためのものです。

天が裂け地が傾いたとき、女媧は五色の石を錬って天を補い、創造者の力で世界をふたたび安らかにした。

女媧はほとんど光に支えられているかのようだ。両腕を高く掲げて上へと飛び昇り、一塊の五色の石を捧げ持っている。赤・黄・青・緑の光線が石から四方へ放たれ、はじけ開いた花のようである。

空の青は光線によっていくつもの断片に分けられ、足もとには雲海がわき返り、その下には青緑の山並みが幾重にも重なる。長い髪と赤い絹の帯は下へ、後ろへとなびき、上へ伸びる腕と逆向きの二本の線をなしている。

画家は「補天」を、自らの手で成し遂げる仕事として描いた。手をひと振りする術ではなく、両手で石を高く支え上げる姿によって、見る者に彼女の力のこもった姿勢を見せている。

女媧、天を補う

上古の神話によれば、天地に大きな災変が起こった。天を支える柱が折れて空に裂け目が生じ、大地は傾き、火と洪水がともに広がり、猛獣も身を寄せる場所のない人々を脅かした。

人々の苦しみを見た女媧は、五色の石を集めて錬り、溶けた石で天を繕った。さらに巨大な鼇(ごう、大海亀)の足を断って四方の柱とし、崩れかけた天地をふたたび安定させた。

神話はまた、女媧が洪水を鎮め、猛獣を除き、葦の灰で氾濫した所をふさいだとも語る。修復が終わると天地は秩序を取り戻したが、西北が高く東南が低いといった地形の説明として、その跡が残された。

画面の女媧は五色の石を高く掲げ、衣の帯が雲気のなかに舞っている。石の光は災いのなかに希望を見せ、上へと支え上げる姿は「補天」を骨の折れる、確かな労働にしている。

由来と文化

女媧補天の比較的まとまった叙述は『淮南子(えなんじ)』覧冥訓などの文献に見えるが、古書によって災変の原因や行動の細部は必ずしも一致しない。のちに共工が山に触れた話などが、補天の神話と互いに結びついた。

中国の神話伝説において、女媧は天を補っただけでなく、人を造り、笙簧(しょうこう)をつくり、婚姻を定めたとされ、文明の始祖として尊ばれている。命を創り出し、世界が破れたときにはその命を守った。女媧のうちで、「創造」と「修復」は同じ一つの責任となっている。

五色の石は後世の文学のなかで次々に新しい意味を帯び、『紅楼夢』も補天に使われずに残った一塊の頑石から始まる。こうして古い神話は天地を説明するだけでなく、作家たちが才とその用い方、欠けたもの、そして運命を考えるための源ともなった。

今日、女媧補天を見ても、物語が修復する者に寄せる敬意を感じることができる。英雄は征服によってだけ秩序を築くのではない。身をかがめてかけらを拾い集め、災いの後に皆の世界をふたたびつなぎ合わせることもできるのである。

『列子』湯問篇も、女媧が「五色の石を練りて以てその闕を補い、鼇の足を断ちて以て四極を立つ」と述べ、『淮南子』の説とおおむね一致する。『列子』はつづいて、共工が不周山(ふしゅうざん)に触れたこと、天が西北に傾き、地が東南に満たなくなったことを語る。異なる文献にあるこれらの筋は、のちにしだいに一つのよりまとまった女媧補天の物語へと流れ込んだ。

女媧が人を造った話は、後漢の応劭(おうしょう)の『風俗通義』に見える。天地が開けたばかりのころ人はおらず、女媧は黄土をこねて人の形をつくった。やがて手が回らなくなると、縄を泥のなかで振るい、飛び散った泥のしずくもまた人になったという。この話は「創造」と「労働」をひとつに書き表している。

漢代の画像石や、新疆トルファンのアスターナから出土した唐代の絹絵には、人の頭に蛇の体をもち、尾を交えた伏羲と女媧の姿があり、一方がコンパス(規)を、もう一方が曲尺(矩)を持っている。女媧は、災いから人々を救う神というだけでなく、文明の始祖と見なされていた。

典拠と参考文献

  • 『淮南子』覧冥訓前漢
  • 『列子』湯問篇先秦〜魏晋
  • 『風俗通義』応劭 · 後漢

壁画集 · 神話と伝説

この作品へのひとこと

ひとこと書く

まだひとことはありません。最初の一人になってください。