Collection Fresques · Mythes et légendes
Nüwa répare le ciel
Nǚwā Bǔ Tiān · Nüwa répare le ciel
Origine · Directement tirée d’une source
Thème · Mythes chinois

Ce que montre l’image
Quand le ciel se fendit et que la terre bascula, Nüwa fondit des pierres de cinq couleurs pour réparer le ciel et, par sa force de créatrice, rendit au monde sa stabilité.
Nüwa semble presque portée par la lumière : elle s’élève, les deux bras levés, tenant une masse de pierres aux cinq couleurs. Des rayons rouges, jaunes, bleus et verts jaillissent des pierres dans toutes les directions, comme une fleur qui éclate.
Le bleu du ciel est découpé en morceaux par les rayons, une mer de nuages bouillonne sous ses pieds et, plus bas, s’étagent des montagnes vert bleuté. Ses longs cheveux et ses rubans de soie rouge flottent vers le bas et vers l’arrière, et forment avec ses bras levés deux lignes de sens opposé.
Le peintre a représenté la « réparation du ciel » comme une tâche accomplie de ses propres mains : non pas une magie opérée d’un geste, mais deux mains qui soulèvent haut les pierres, pour que le spectateur voie l’effort dans sa posture.
L’histoire
Nüwa répare le ciel
Un mythe ancien raconte qu’une immense catastrophe frappa le ciel et la terre : les piliers du ciel se brisèrent, des fissures s’ouvrirent dans le ciel, la terre bascula, le feu et les eaux se répandirent ensemble, et les bêtes sauvages menaçaient les hommes, qui ne savaient où s’abriter.
Voyant souffrir tous les êtres, Nüwa rassembla des pierres de cinq couleurs et les fit fondre, puis, avec la pierre en fusion, colmata le ciel. Elle trancha aussi les pattes d’une tortue géante pour en faire des piliers aux quatre orients, et le ciel et la terre, sur le point de s’effondrer, retrouvèrent leur stabilité.
Le mythe dit encore qu’elle apaisa les eaux, élimina les bêtes sauvages et boucha les débordements avec de la cendre de roseaux. Une fois la réparation achevée, le ciel et la terre retrouvèrent leur ordre, mais il en resta des traces, qui servent à expliquer le relief, comme le nord-ouest haut et le sud-est bas.
Dans l’image, Nüwa lève haut les pierres de cinq couleurs, ses rubans flottant dans les nuées. La lumière des pierres fait entrevoir l’espoir au cœur du désastre, et sa posture, qui soulève vers le haut, fait de la « réparation du ciel » un travail rude et bien réel.
Histoire et contexte
Origines et culture
Un récit assez complet de la réparation du ciel par Nüwa se trouve dans des textes comme le chapitre « Lanming » du Huainanzi, et les différents livres anciens ne s’accordent pas entièrement sur la cause de la catastrophe ni sur le détail de ses actes. Plus tard, des récits comme celui de Gonggong heurtant la montagne se sont mêlés au mythe de la réparation du ciel.
Dans les mythes et légendes de Chine, Nüwa ne fit pas que réparer le ciel : elle créa aussi les êtres humains, fabriqua l’orgue à bouche sheng et institua le mariage, et elle est vénérée comme ancêtre de la civilisation. Elle a créé la vie et l’a aussi protégée quand le monde se brisait ; en elle, « créer » et « réparer » deviennent une seule et même responsabilité.
Dans la littérature postérieure, les pierres de cinq couleurs n’ont cessé de prendre de nouveaux sens ; Le Rêve dans le pavillon rouge commence par une pierre obstinée, restée inutilisée lors de la réparation du ciel. Le mythe ancien n’explique donc pas seulement le ciel et la terre ; il est aussi devenu une ressource pour les écrivains réfléchissant au talent et à son emploi, au manque et au destin.
En regardant aujourd’hui Nüwa réparer le ciel, on sent encore le respect du récit pour ceux qui réparent. Une figure héroïque n’établit pas l’ordre seulement par la conquête ; elle peut aussi se pencher pour ramasser les fragments et, après le désastre, relier de nouveau le monde que tous partagent.
Le chapitre « Tang Wen » du Liezi dit aussi que Nüwa « fondit des pierres de cinq couleurs pour en combler les brèches et trancha les pattes de la tortue géante pour dresser les quatre piliers », ce qui concorde pour l’essentiel avec le Huainanzi. Le Liezi raconte ensuite comment Gonggong heurta le mont Buzhou, et comment le ciel pencha vers le nord-ouest et la terre s’affaissa au sud-est. Ces épisodes issus de textes différents se sont peu à peu fondus dans un récit plus complet de la réparation du ciel par Nüwa.
Le récit de la création des humains par Nüwa se trouve dans le Fengsu Tongyi de Ying Shao, des Han orientaux : au commencement, quand le ciel et la terre venaient d’être séparés, il n’y avait pas d’hommes ; Nüwa modela des figures dans la terre jaune, puis, débordée, fit tournoyer une corde dans la boue, et les gouttes de boue projetées devinrent elles aussi des hommes. Ce récit écrit ensemble la « création » et le « travail ».
Sur les reliefs de pierre des Han et sur les peintures sur soie des Tang mises au jour à Astana, à Tourfan (Xinjiang), Fuxi et Nüwa apparaissent avec une tête humaine et un corps de serpent, leurs queues entrelacées, l’un tenant un compas, l’autre une équerre. Nüwa était considérée comme une ancêtre de la civilisation, et non seulement comme une déesse qui sauva le monde du désastre.
Pour aller plus loin
Sources et références
- Huainanzi, « Lanming Xun » (Examen des choses obscures)Han occidentaux
- Liezi, « Tang Wen » (Les questions de Tang)de l’époque pré-Qin aux Wei-Jin
- Fengsu Tongyi (Sens général des coutumes)Ying Shao · Han orientaux
Autres œuvres de cet ensemble
Ma galerie