Colección Mural · Mitos y leyendas
Nüwa remienda el cielo
Nǚwā Bǔ Tiān · Nüwa remienda el cielo
Origen · Basada directamente en una fuente
Tema · Mitos chinos

Lo que muestra la imagen
Cuando el cielo se rasgó y la tierra se inclinó, Nüwa fundió piedras de cinco colores para remendar el cielo, y con la fuerza de una creadora devolvió la calma al mundo.
Nüwa parece casi sostenida por la luz: asciende con los dos brazos en alto, sosteniendo una masa de piedras de cinco colores. Rayos rojos, amarillos, azules y verdes salen de las piedras en todas direcciones, como una flor que estalla.
El azul del cielo queda dividido en pedazos por los rayos, un mar de nubes se agita bajo sus pies y, abajo, se suceden capas de montañas verde azuladas. Su largo cabello y sus cintas de seda roja flotan hacia abajo y hacia atrás, y con los brazos alzados forman dos líneas en sentidos opuestos.
El pintor ha representado «remendar el cielo» como una tarea hecha con las propias manos: no una magia lograda con un gesto, sino dos manos que levantan las piedras bien alto, para que quien mira vea el esfuerzo en su postura.
La historia
Nüwa remienda el cielo
Un antiguo mito cuenta que una gran catástrofe sacudió el cielo y la tierra: los pilares del cielo se quebraron, se abrieron grietas en el firmamento, la tierra se inclinó, el fuego y las aguas se extendieron a la vez, y las fieras amenazaban a la gente, que no tenía dónde refugiarse.
Al ver sufrir a todos los seres, Nüwa reunió piedras de cinco colores y las fundió, y con la piedra fundida remendó el cielo. Además, cortó las patas de una tortuga gigante para usarlas como pilares en los cuatro puntos cardinales, y el cielo y la tierra, a punto de derrumbarse, volvieron a quedar firmes.
El mito cuenta también que contuvo las aguas, acabó con las fieras y tapó los desbordamientos con ceniza de juncos. Terminado el remiendo, el cielo y la tierra recuperaron el orden, aunque quedaron huellas que sirven para explicar el relieve, como que el noroeste sea alto y el sureste bajo.
En la imagen, Nüwa sostiene en alto las piedras de cinco colores, y sus cintas ondean entre las nubes. La luz de las piedras deja ver la esperanza en medio del desastre, y su postura, levantando los brazos, hace de «remendar el cielo» un trabajo duro y concreto.
Historia y contexto
Orígenes y cultura
Un relato bastante completo de Nüwa remendando el cielo aparece en textos como el capítulo «Lanming» del Huainanzi, y los distintos libros antiguos no coinciden del todo en la causa de la catástrofe ni en los detalles de lo que hizo. Más tarde, historias como la de Gonggong golpeando la montaña se entrelazaron con el mito del cielo remendado.
En los mitos y leyendas chinos, Nüwa no solo remendó el cielo: también creó a los seres humanos, hizo el órgano de boca sheng e instituyó el matrimonio, y es venerada como antepasada de la civilización. Creó la vida y también la protegió cuando el mundo se rompió; en ella, «crear» y «remendar» se convierten en una misma responsabilidad.
En la literatura posterior, las piedras de cinco colores fueron adquiriendo nuevos sentidos; Sueño en el pabellón rojo empieza precisamente con una piedra obstinada que sobró, sin usarse, al remendar el cielo. Así, el antiguo mito no solo explica el cielo y la tierra, sino que se convirtió en un recurso para que los escritores reflexionaran sobre el talento y su uso, la carencia y el destino.
Al contemplar hoy a Nüwa remendando el cielo, aún se siente el respeto del relato por quien repara. Una heroína no impone el orden solo con la conquista; también puede inclinarse a recoger los fragmentos y, tras el desastre, volver a unir el mundo que todos comparten.
El capítulo «Tang Wen» del Liezi dice también que Nüwa «fundió piedras de cinco colores para remendar sus grietas y cortó las patas de la tortuga gigante para alzar los cuatro pilares», en lo esencial de acuerdo con el Huainanzi. A continuación, el Liezi cuenta cómo Gonggong golpeó el monte Buzhou y cómo el cielo se inclinó hacia el noroeste y la tierra se hundió por el sureste. Estos episodios de textos distintos se fueron fundiendo después en una historia más completa de Nüwa remendando el cielo.
La historia de Nüwa creando a los seres humanos aparece en el Fengsu Tongyi de Ying Shao, de los Han Orientales: al separarse el cielo y la tierra no había personas, y Nüwa modeló figuras con tierra amarilla; luego, sin dar abasto, sacudió una cuerda en el barro, y las gotas de barro que salpicaron se convirtieron también en personas. Este relato escribe juntas la «creación» y el «trabajo».
En los relieves de piedra de la dinastía Han y en las pinturas sobre seda de la dinastía Tang excavadas en Astana, en Turpán (Xinjiang), aparecen Fuxi y Nüwa con cabeza humana y cuerpo de serpiente, con las colas entrelazadas, uno con un compás y la otra con una escuadra. Nüwa era vista como antepasada de la civilización, y no solo como una diosa que salvó al mundo del desastre.
Para seguir leyendo
Fuentes y referencias
- Huainanzi, «Lanming Xun» (Examen de lo oculto)Han Occidental
- Liezi, «Tang Wen» (Las preguntas de Tang)de la época anterior a los Qin a los Wei-Jin
- Fengsu Tongyi (Sentido general de las costumbres)Ying Shao · Han Oriental
Más obras de este conjunto
Mi galería