壁画辑 · 神话传说
梁山伯祝英台
Liáng Shānbó Zhù Yīngtái · The Butterfly Lovers
出处关系 · 直接取材
题材 · 情缘

画中所见
同窗相知却被礼法拆散,梁山伯与祝英台最终化蝶,让未能实现的爱情获得另一种自由。
画面左侧,一位穿深绿长袍的书生站在水边,一手扶着石栏,低头望向她;右侧,一位穿杏色上衣、红色长裙的女子坐在水中的山石上,膝上摊着一卷书,抬头回望他。
两人中间,两只蝴蝶靠得很近,正从水面飞过。身后一条清亮的溪流向远处铺开,上游有一座小小的拱桥;左下方是盛开的牡丹,左上方垂着柳枝,柳后露出楼阁一角,几片花瓣漂在水面上。
他们之间没有碰触,只有目光。膝上的书卷让人想起两人同窗的日子;蝴蝶则预先告诉了观者这个故事的结局,让这幅画在温柔里带着一点难以说出的伤感。
需要说明的是,这个场景并不出自故事本身:同窗时,祝英台一直以男子的身份示人,梁山伯也一直把她当作义弟;等他明白真相,她已许配他人。画里她以女子的装束坐在他面前、抬头望他,他也低头回望,是后人想象出来的相遇,让两人以彼此本来的样子见一次面;蝴蝶则要到故事结尾才会出现。
故事介绍
梁山伯祝英台
祝英台渴望求学,女扮男装离家,在书院与梁山伯同窗。多年相处中,她暗生情意,多次以比喻提示身份,梁山伯却始终把她当作义弟。
分别时祝英台托言家中有一位妹妹,希望与梁山伯结亲。梁山伯后来得知真相前往祝家,却发现英台已被许配马家,婚事无法改变。
梁山伯忧愤成疾去世。祝英台出嫁途中经过梁墓,坚持下轿祭奠;风雨中坟墓裂开,她投入其中,随后两只蝴蝶从墓中飞出。
画中二人在水边相对,蝴蝶已在两人之间飞舞。这是后人想象的一次相遇,故事里并没有这样的场景:画家让祝英台以女子的样貌坐在梁山伯面前,两人的目光彼此呼应,也在提醒观者,真正阻隔他们的不只是一层身份的误会,更是个人无法决定婚姻的制度。
历史典故
源流与文化
梁祝传说流传久远,早期记载与今天熟悉的完整情节并不相同。各地把人物故里、书院和墓地附着于本地景观,形成多种版本。
越剧《梁山伯与祝英台》、小提琴协奏曲《梁祝》以及电影等改编,使故事成为现代最广为人知的中国爱情传说之一。不同艺术以唱腔、旋律和影像重写化蝶。
祝英台女扮男装求学,也让传说超越爱情。她对教育与自主婚姻的追求,都指向女性不愿被既定身份限制的愿望。
化蝶既是悲剧后的安慰,也是一种控诉:只有离开人间规则,两人才得到自由。作品让蝴蝶保持轻盈,却不让观者忘记这份轻盈所付出的代价。
梁祝传说较早的文献线索,是南宋《乾道四明图经》对初唐梁载言《十道四蕃志》的转引:“义妇祝英台,与梁山伯同冢。”《十道四蕃志》原书已经散佚,这条转引不能直接证明唐代原书的具体面貌。情节较完整的早期文本见于清代翟灏的《通俗编》,他称出自晚唐张读的《宣室志》,但今本《宣室志》查不到这一条,这个出处受到学者质疑。文中说,祝英台是上虞祝氏之女,女扮男装求学,与梁山伯相识;后来梁山伯死后葬在鄮城(今宁波一带),祝英台出嫁途中经过,风浪不得前行,她哭于墓前,坟墓裂开,她跳入其中。这个版本已经有了后世情节的雏形。
宁波、杭州、宜兴、济宁、汝南等地都流传着梁祝传说,并有各自的遗迹与墓冢。2006年,“梁祝传说”被列入第一批中国国家级非物质文化遗产名录。
1959年,何占豪、陈钢创作的小提琴协奏曲《梁祝》首演于上海,用西洋乐器演绎中国故事,让这个传说走到了世界各地的音乐厅。
延伸阅读
出处与参考
- 《十道四蕃志》梁载言 · 初唐,见南宋《乾道四明图经》转引
- 《通俗编》翟灏 · 清
- 越剧《梁山伯与祝英台》
- 小提琴协奏曲《梁祝》何占豪、陈钢,1959年
同一套作品
我的展厅